A US federal judge has upheld stricter Medicaid rules requiring documentation for exemptions, despite legal challenges and concerns over administrative burdens for patients with severe health conditions.