Peter Giattino, 43, principal attorney at PVG Legal Solutions, is accused of stealing more than $855,000 from clients and others in legal transactions between 2023 and 2025, prosecutors said.