The beauty queen for 2018 who also starred in the reality show "Survival" said "yes" to the restaurateur couple who got down on one knee