As firefighters struggle to contain some of the worst European wildfires in living memory with reduced numbers of aerial water bombers, production of the iconic aircraft creaks along half a world away in a Canadian factory.