Jared Leto faces renewed scrutiny as a BBC documentary highlights allegations of sexual misconduct, prompting interest in his private dating history and high-profile relationships.