A behavioural health clinician in California faces charges for allegedly abusing a teenage client and manipulating care meetings to control his probation outcomes, prompting a civil lawsuit for damages.