A man was convicted Wednesday of federal terrorism charges in the 2022 stabbing of Salman Rushdie, the author who has faced a decades-old death threat over his novel “The Satanic Verses.”