Elon Musk's X Money offers up to 6% APY and 3% cashback, but eligibility rules and Elizabeth Warren's warnings could make the platform's banking ambitions a major controversy.