Fifa president sets September 19 deadline for associations to approve sell-off plan, which will be worth $10bn to nations if they agree but $2.7bn if they don’t