A royal biography claims Prince William was left 'seething' after King Charles allegedly asked Kate Middleton to change the spelling of her name to 'Katherine,' sparking a quiet but telling family clash.