Donald Trump's administration has asked the US Supreme Court to revive an executive order restricting mail-in voting, drawing a stark warning from legal analyst Harry Litman.