A powerful earthquake in Japan has raised questions for travellers. Here's when travel insurance may cover cancelled holidays, delayed flights, medical emergencies, and evacuation costs.