The city slows down in August but doesn’t stop: From free film screenings to concerts in parks, there's plenty to enjoy while Rome empties out for the summer.