Reform UK says Zack Polanski should apologise after sharing and deleting an Instagram post featuring a guillotine slogan linked to Nigel Farage