A new USCIS rule lets officers refer more than 444,000 asylum seekers to immigration court without an interview, fast-tracking deportations and sparking legal challenges.