Six crew members fell mysteriously ill on board the flight to the US so pilots made an emergency landing in Ireland