The poll found the Austin Democrat with a commanding lead among independents and a surprising edge with non-college-educated voters, who have consistently favored Republicans.