After a long period of disappearing from the public eye, the legendary singer bravely shares her secret struggle with Parkinson's disease and the skin cancer that affected her appearance