Critics say Mayor Zohran Mamdani's searchable property database could expose wealthy New York homeowners to harassment and security risks.