New York women are turning their wardrobes into serious side businesses on peer-to-peer app Pickle, with some earning up to $30,000 a month renting clothes and accessories.