The assassination of Ecuadorian prosecutor Alexandra Bravo, who was investigating US-linked drone strikes and alleged torture, has intensified scrutiny over security operations in the region.