Fresh testimony in the D4vd murder case reveals the family of Celeste Rivas Hernandez may have known about her relationship with the musician, sparking public debate over their responsibility.