Irvine's City Hall remodel costs ballooned by more than $12M as city council members audit past expenses after the sudden retirement of former City Manager Sean Crumby.