Art collections are increasingly being structured like financial assets, opening the door to lending, securitisation and institutional investment strategies.