The US Department of Justice's $3.3 million settlement with major egg producers over antitrust allegations faces criticism for being too lenient, as companies report billion-dollar profits amid high egg prices.