Salamanca High School in New York has sparked fierce backlash from teachers and the Seneca Nation over the deployment of a humanoid robot built by a firm linked to a sex-doll manufacturer.