On a boat off the coast of California, Sara Lesser gazes wistfully at dozens of dolphins playing in the vessel's wake. This summer, extreme heat is making such a scene increasingly rare.