AI chatbots, including OpenAI, received biological threat-related queries as lawmakers and researchers examine safeguards and reporting rules.