AI companies are quietly obtaining rare books, ingesting their contents, and then destroying them -- even if they're exceedingly rare.