A grim discovery in the San Francisco Bay has renewed attention on a deadly boating disaster that two people dead and two others still missing.