Yemen's Houthi rebels launched missiles and drones at Saudi Arabia in retaliation for airstrikes on Hodeida, escalating tensions over crucial shipping routes.