After the coach claimed that the brake "is fine and there is nothing serious", the club announced that he underwent an examination, in which a small tear in his groin was discovered