Everything you need to know about public swimming pools in Italy, from pricing and hygiene rules to where to find the best spots.