The release of Los Angeles' annual homeless count intensified the mayoral race, with Nithya Raman highlighting gains in her district while critics pointed to rising citywide numbers.