A billing issue at Howard University underscores the importance of ensuring there is no gap between college bills and financial aid packages.