A 19-year-old student disappeared after a university party in California in 1996. A fellow student offered to walk her home - and she was never seen again