Los Angeles' harrowing homeless woes are worsening — and Mayor Karen Bass is pointing fingers away from City Hall.