Hundreds of thousands of people blocked from claiming citizenship by ancestry were urged to file new claims immediately after Italy referred the restrictions to Europe’s highest court.