Warren Buffett's record Berkshire Hathaway cash reserve has renewed debate over whether US stocks are overvalued. Here's what it could mean for investors.