Reddit's market value dropped $3.2 billion amid reports of internal talks on renewing its AI licensing deal with Google, highlighting tensions between content licensing and traffic.