US intelligence is investigating whether Russia aided Iran in targeting CIA facilities with drones, raising concerns about military cooperation between the two nations.