ICE agents report exhaustion and frustration due to Trump's deportation quotas, with morale suffering as non-criminal arrests rise and serious crime investigations decline.