From AI chats to the new AP stylebook to a long list of political crazes, online America is constantly looking for ways to put words in your mouth