US strikes on Iran water facilities leave thousands rationing supplies in 40C heat, as civilians face blackouts, war and a growing human rights crisis.