Andrew and Tristan Tate were arrested in Miami on Saturday and face extradition to the UK on sex-offence charges