They told state investigators to stop interviewing witnesses. Then they took the evidence—and never returned it.