Donald Trump's defamation suit against the BBC has boomeranged in a Miami court, with a judge ruling that his own damage claims open the door to scrutiny of his finances across more than 400 companies.