The favorite couple of actors will star together in a new and intriguing show • The highly anticipated absurd drama will be released this September