The preliminary hearing for singer D4vd, accused of murdering Celeste Rivas Hernandez, revealed graphic evidence that left the courtroom in shock, while the defendant appeared uninterested