An easyJet flight to the UK was forced to make an unexpected return to Tenerife after a dramatic incident unfolded on board.